Generative AI for Personalized Patient Communication: Automating Discharge Instructions and Follow-Ups